Keine exakte Übersetzung gefunden für واعد بالنجاح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch واعد بالنجاح

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Turns out that I have way more game than I thought.
    .على ما يبدو لم أعد أحقق نجاحات كما أضن
  • When we agreed in 2000 on the 13 practical steps for systematic and progressive efforts to achieve the complete elimination of nuclear weapons, pursuant to article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), there were promising prospects for their successful implementation.
    وعندما اتفقنا في عام 2000 على الخطوات العملية الـ 13 لبذل جهود منهجية وتدريجية لتحقيق القضاء الكامل على الأسلحة النووية، عملا بالمادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، كانت توجد احتمالات واعدة بالنجاح في تنفيذها.
  • The above experience shows that attempts to expand, replicate and/or adapt such an enterprise in other regions of the world, where the target countries may have very limited resources at their disposal, would not constitute a promising initiative.
    وتظهر التجربة المذكورة أعلاه أن محاولات التوسع أو التكرار و/أو التعديل في هذا المشروع في مناطق أخرى من العالم، حيث قد لا يتوافر لدى البلدان المستهدفة تحت تصرفها الا موارد محدودة، لن تشكل مبادرة واعدة بالنجاح.
  • Education, health, environment and, especially, girls and young women are some of the areas in which promising progress has been made.
    فقد تم تحقيق نجاحات واعدة في مجالات التعليم، والصحة، والبيئة، وبخاصة فيما يتعلق بالفتيات والشابات.
  • There have been promising bilateral and multilateral advances towards better regional understanding as well.
    وتحققت أيضا نجاحات واعدة ثنائية ومتعددة الأطراف صوب تحسين التفاهم الإقليمي.
  • In pursuit of the objective defined in paragraph 3 (b) above, the core programme will focus its efforts on the development of an internationally recognized body of knowledge, based on evidence and experience, concerning what works and what constitutes promising approaches in drug abuse prevention, in treatment and rehabilitation of drug abusers, and in prevention of HIV/AIDS among drug abusers.
    سعيا إلى تحقيق الهدف المنشود المبيّن في الفقرة 3 (ب) أعلاه، سوف يركّز البرنامج الأساسي جهوده على تطوير مجمّع للمعرفة معترف به دولياً يستند إلى الخبرة والأدلة بشأن ما يصلح العمل به وما يشكل نهوجا واعدة بالنجاح في الوقاية من تعاطي العقاقير ومعالجة متعاطي العقاقير واعادة تأهيلهم والوقاية من الاصابة بفيروس القصور المناعي البشري/الايدز لدى متعاطي العقاقير.